This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '22 ara>eng شهود العقد والوكالة والتعريف Witnesses of the Contract, Guardianship and Identification pro open no
4 Feb 18 '22 ara>eng اضافة لوظيفته in addition to his post pro closed ok
- Feb 18 '22 ara>eng كما هو الحال بالنسبة للإفصاح As with disclosure pro closed no
- Feb 13 '22 ara>eng تفهم consider pro just_closed no
- Dec 27 '21 eng>ara unless the context otherwise requires ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك pro closed no
- Nov 21 '21 ara>eng صحيفة العقار property sheet / record pro open no
- Nov 21 '21 ara>eng وذلك على الشيوع in common pro open no
4 Jul 28 '21 ara>eng التصرف الكامل full disposal pro closed no
- Jun 7 '21 eng>ara construed against تُفسر ضد pro closed no
- Mar 30 '21 ara>eng بالاهلية والتمييز والاختيار being legal eligible and able to discriminate and choose pro closed ok
4 Mar 14 '21 eng>ara واقعات الطلاق Divorce Incidents pro closed ok
4 Dec 1 '20 ara>eng فى ذمته in his trust pro closed ok
4 Nov 3 '20 ara>eng نكاح المتعة temporary marriage pro closed ok
4 Jun 13 '20 eng>ara booking branch الفرع الذي تم فيه / بواسطته الحجز pro closed ok
- May 29 '20 ara>eng طي حافظة مستندات included in the summary statement pro closed no
- Feb 24 '20 ara>eng الاعتمادات obligations easy closed no
4 Feb 21 '20 eng>ara توقيع الموظف بالعلم بقبول الإستقالة The employee's signature of acknowledgement and accepting the resignation pro closed ok
- Feb 6 '20 ara>eng بتبديل شيكات الأجرة exchange fee (wage) checks pro closed no
- Jan 24 '20 ara>eng أولدتها الأولاد we had children of our marriage easy closed ok
4 Jan 23 '20 eng>ara make good any default يصحح أي إخفاق / فشل easy closed ok
3 Jan 7 '20 ara>eng معاينة already paid pro closed ok
3 Jan 7 '20 ara>eng حلولا لها legally due to her pro closed ok
- Dec 12 '19 eng>ara placed with يتم إبرامه مع pro closed ok
4 Oct 31 '19 eng>ara held by تم اعتبارها pro closed ok
4 Sep 30 '19 eng>ara Consideration Account حساب العوض / التعويض pro closed ok
- Sep 28 '19 ara>eng سحب مشروع withdraw the project of easy closed ok
4 Aug 21 '19 eng>ara concluding sales of subsidiary rights إبرام عقود بيع للحقوق الفرعية pro closed ok
- Jul 10 '19 eng>ara Place on further contracts لا يبرم عقوداً pro just_closed no
4 Jun 26 '19 eng>ara will treatment be reimbursed for damages التعويض عن علاج أي اضرار pro closed ok
4 Jun 11 '19 ara>eng منتجات الوكالة التجارية commercial-agency products pro closed ok
4 Jun 11 '19 ara>eng المستأنفة الوكيل the appellant, the agent, pro closed ok
- May 9 '19 ara>eng جماعة الشركاء بالأغلبية العددية Company's assembly by majority of voters pro just_closed no
- May 9 '19 eng>ara speaking and meeting travel fees بدلات السفر والاجتماعات والمشاركة فيها pro closed no
- May 8 '19 ara>eng مصدق على توقيع approving the signature pro just_closed no
4 Apr 26 '19 eng>ara Register in Probate سجل الوصايا الرسمي pro closed ok
- Apr 18 '19 ara>eng أشهدنا على أن we have witnessed (witnessed) that pro just_closed no
4 Apr 10 '19 ara>eng صداق Dowry pro closed ok
4 Apr 1 '19 ara>eng واليه تنصرف جميع اثاره to its regard all effects are entailed pro closed ok
4 Apr 1 '19 ara>eng دون النائب not the Agent / Representative pro closed ok
4 Mar 28 '19 ara>eng بمقابل مادي لقاء تسطيره prepared / edited in return for material consideration pro closed ok
- Mar 14 '19 eng>ara APPEARANCE RELEASE FORM نموذج الموافقة على نشر المشاركة pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>ara Consultant LS price قائمة أسعار الاستشاري pro closed no
4 Feb 22 '19 eng>ara Company to confirm. على الشركة أن تؤكد تفهمها لهذا الأمر pro closed ok
4 Feb 11 '19 ara>eng المقبوض منه والمؤجل paid and deferred portion thereof pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>ara Capitalized terms الشروط ذات الأحرف العليا pro closed no
- Dec 31 '18 eng>ara do not لا pro just_closed no
4 Dec 14 '18 eng>ara concurrency cap توافق بحد أقصى pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>ara CLIENT shall take and shall have no right لا يحق "للعميل" أن يأخذ أو أن يكون له حق pro closed ok
4 Nov 27 '18 ara>eng قرين اسم كل طرف next to the name of each Party pro closed ok
4 Nov 27 '18 eng>ara signature page صفحة التوقيعات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered